Chuyên đề #18 / 24 · Đời sống Mỹ
Lượng từ & so sánh khi mua sắm Costco, thuê nhà, mua xe ở Mỹ
So sánh giá cả, diện tích, bảo hiểm một cách tự nhiên ("way cheaper", "a little bigger", "a couple of", "plenty of").
Mô hình lắp câu LEGO
Trật tự vàng bất di bất dịch khi người Mỹ mở miệng nói một câu
Quy tắc gốc dễ hiểu nhất (không thuật ngữ rắc rối):
Trong câu khẳng định đời thường, người Mỹ rất ít dùng "much" hay "many" đứng một mình, mà dùng "a lot of" hoặc "plenty of" cho TẤT CẢ danh từ đếm được lẫn không đếm được ("We have a lot of time / a lot of options")! Muốn nhấn mạnh "rẻ hơn nhiều", người Mỹ cực thích thêm chữ "way": "Costco gas is way cheaper!"
❌ Lỗi người Việt hay mắc:
This car is more cheap than that one. / I need buy a few milk.
✅ Chuẩn giao tiếp Mỹ tự nhiên:
This car is way cheaper than that one. / I need to grab some milk and a couple of things.
Tại sao học ngữ pháp này giúp nghe người Mỹ rõ hơn?
"A couple of" (= 2-3 cái/vài cái) người Mỹ nói lướt bỏ chữ of thành "a couple" hoặc "a coupla": "Give me a couple minutes" (= Chờ tôi vài phút nhé!). "A lot of" đọc nối thành "ə-la-də"!
Câu mẫu ứng dụng thực tế tại Mỹ (Bấm nghe & nhại theo)
Buying in bulk at Costco is way cheaper.
Đọc nối âm Mỹ: Buyin' in bulk ət Costco iz way cheaper.
Mua số lượng lớn ở Costco rẻ hơn nhiều.
Give me a couple minutes to check on that.
Đọc nối âm Mỹ: Gimme ə coupla minutes tə check on that.
Cho tôi vài phút để kiểm tra việc đó nhé.
Do you have this jacket in a slightly larger size?
Đọc nối âm Mỹ: D'ya have this jacke' in ə slightly larger size?
Bạn có mẫu áo khoác này cỡ lớn hơn một chút không?
Kiểm tra nhanh chuyên đề #18 (Lưu kết quả vào MySQL)
Người Mỹ muốn nói "Rẻ hơn nhiều!" trong giao tiếp hàng ngày thường dùng cụm từ nhấn mạnh nào?